Хто-небудзь ведае, што значыць слоўка "Одзірыдзідзіна&q

Абмяркаваньне ўсіх альбомаў гурту, асобных песьняў, відэа-кліпаў і г.д.

Moderators: Мікалай, Alonka

Post Reply
Насценька
Сябар
Posts: 4
Joined: 14.03.2009 - 17:53
Location: Mensk
Contact:

Хто-небудзь ведае, што значыць слоўка "Одзірыдзідзіна&q

Post by Насценька »

Дапамажыце, калі ласка, калі хто нешта чуў ці дакладна ведае=)
User avatar
Ultrabelarus
Сябар
Posts: 280
Joined: 24.07.2006 - 16:01
Location: г.Менск

Post by Ultrabelarus »

У кнізе напісана, што гэта з чэскай дзіцячай песенькі.
Нас мiльёны, нас дахалеры!
Насценька
Сябар
Posts: 4
Joined: 14.03.2009 - 17:53
Location: Mensk
Contact:

Post by Насценька »

=) Ты чытаў кнігу?
Дык што, атрымліваецца, што слова без сэнсу?) Кшталту дзіцячых лічылак?
Табе пяю я, нэ эг' эм, - je t'aime...
User avatar
macie3k
Скарпіён
Posts: 318
Joined: 21.09.2005 - 14:32
Location: Польшча
Contact:

Post by macie3k »

Image
Image
Насценька
Сябар
Posts: 4
Joined: 14.03.2009 - 17:53
Location: Mensk
Contact:

Post by Насценька »

дзя-куй вя-лі-кі!!! Сапраўды. вельмі цікава. Зараз буду ведаць)))
Табе пяю я, нэ эг' эм, - je t'aime...
User avatar
macie3k
Скарпіён
Posts: 318
Joined: 21.09.2005 - 14:32
Location: Польшча
Contact:

Post by macie3k »

Вось, нават Гішпанцы ведаюць Одзірыдзідзіну :shock:
1. La kukol` kukolas, knab` knabinon volas.
Li pompas, nobelas, pro fiero ŝvelas.
Refreno: Kuku, kuku, a-a, a-a,
Odiridi, odirididina, odirididina uha!
2. Knaboj, miaj knaboj al kio vi fidas,
ĉu surtutojn, kiujn po unu ni vidas.
Refreno: Kuku, kuku, .......
3. Facilas rekoni knabon pavemulon,
fiero en kapo, kvankam poŝe nulo.
Refreno: Kuku, kuku.......
4. La kukol` kukolas, serĉas knab` knabinon,
stulta, kiu volas riĉan fianĉinon.
Refreno: Kuku, kuku, a-a, a-a,
Odiridi, Odirididina, odirididina uha!
Насценька
Сябар
Posts: 4
Joined: 14.03.2009 - 17:53
Location: Mensk
Contact:

Post by Насценька »

Не да канца зразумела: пранумераваныя - гэта куплеты песні, так?
Табе пяю я, нэ эг' эм, - je t'aime...
User avatar
macie3k
Скарпіён
Posts: 318
Joined: 21.09.2005 - 14:32
Location: Польшча
Contact:

Post by macie3k »

Дакладна
User avatar
Marnatrauny
Сябар
Posts: 279
Joined: 27.08.2006 - 18:16
Location: Менск, Рэспубліка НРМ
Contact:

Post by Marnatrauny »

А мо хто ведае тэкст па-чэску?
На небi трохи тепло, пiд небом трохи зимно нам всiм... (© Скрябін)
Post Reply