НРсМ

Megaloman, прымае.

Alonka wrote:Госьць, Алега Каранькова!

Alonka, прэзідзент у нас можа быць толькі адзін! І ты ведаеш кто.

Магу даслаць поўнасьцю адрэдактаваныя тэксты (слова ў слова) з першых шасьці альбомаў.

Megaloman, дык іх жа ж толькі 6 і ёсьць .
Давайце, будзем удзячныя.

Alonka,
Шэсьць - уключаючы Справаздачу.
Пішыце e-mail, на які выслаць.
Адзінае пытаньне, як з нямецкага перакласьці (Песьняюных падпольшчыкаў) у рэфрэне:
Arbeit, macht, frei.
jedem das seine.
Хто вывучаў нямецкую мову, дапамажыце.

Megaloman, szalonka(сабачка)gmail.com

Адзінае пытаньне, як з нямецкага перакласьці (Песьняюных падпольшчыкаў) у рэфрэне:
Arbeit, macht, frei.
jedem das seine.
Хто вывучаў нямецкую мову, дапамажыце.

Два варыянты:
1.Калі macht і frei з вялікай літары тады "праца, улада, свабода. кожнаму сваё.
2. калі з маленькай: "Праца робіць свабодным, кожнаму саё."

http://ru.wikipedia.org/wiki/Arbeit_macht_frei
http://ru.wikipedia.org/wiki/Jedem_das_Seine

Два варыянты:
1.Калі macht і frei з вялікай літары тады "праца, улада, свабода. кожнаму сваё.
2. калі з маленькай: "Праца робіць свабодным, кожнаму саё."

Усе ж другі варыянт. Гэта я памылілася frei - свабадны.

Усім дзякуй!
Arbeit macht frei -
коскі я там лішнія паставіў.