Tytuly utworow

Polska Ambasada N.R.M. - Niezaležnaja Respublika Mroja!
Forum dla fanataŭz Polščy

Moderators: Мікалай, Alonka, macie3k, neochan

Post Reply
ezaq
Сябар
Posts: 2
Joined: 26.11.2008 - 19:44
Location: Pulawy/Warszawa (PL)
Contact:

Tytuly utworow

Post by ezaq »

Witam,
W czerwcu nagrałem koncert N.R.M. we Wrocławiu. Teraz znalazłem chwilę, aby to nagranie poddać obróbce. Chciałbym nadać utworom prawidłowe tytuły. Niestety w sieci są duże rozbieżności jeśli chodzi o pisownię. W związku z tym mam prośbę o podanie poprawnych nazw poniższych utworów (najlepiej pisanych alfabetem łacińskim, ale cyrylica też się przyda ;-) ). Dodatkowo proszę o rozszyfrowanie utworów nr 06 i 07 (zamieściłem początkowe 60s nagrania). Niestety nie udało mi się ich rozpoznać po tytule.

01 - Chavajsia ŭ bulbu
02 - Pavietrany šar (Ďŕâĺňđŕíű řŕđ)
03 - Katuj-ratuj
04 - Minsk - Mensk (Ěĺíńę ł Ěłíńę)
05 - Hadziucnik (Ăŕäçţ÷íłę)
06 - ?
07 - ?
08 - Majo pakaleńnie
09 - Dastała
10 - Fabryka
11 - Lohkija-lohkija
12 - Try čarapachi – 2
13 - Pieśni pra kachańnie (Ďĺńüí˙ ďđŕ ęŕőŕííĺ)
14 - Odzirydzidzina
15 - Try čarapachi

W większości przypadków powyższa pisownia pochodzi z zona.art.pl. Jednak nie wszystkie utwory udało mi się tam odszukać.
User avatar
sonia
Сябар
Posts: 2
Joined: 25.06.2007 - 15:32
Location: wroclaw

Post by sonia »

06 - Toje, što jość pamiž nami, 07- Kitaj
jestem kims wiecej niz przemytnikiem
szalenstwa przez granice do kraju normalnosci
ezaq
Сябар
Posts: 2
Joined: 26.11.2008 - 19:44
Location: Pulawy/Warszawa (PL)
Contact:

Post by ezaq »

Dzięki sonia za tytuły.
A pisowanię uznam za poprawną tę, która jest na wikipedii.
Post Reply